繁體中文 
English 各位教職員同仁、同學您好：
為維護校園環境及自行車停放秩序，請於115年11月20日前，將使用中的自行車繫上紅色布條，以利辨識。紅色布條可至總務處、大門警衛室、側門警衛室領取。敬請配合辦理，謝謝您的協助。
自115年11月20日起，校內未繫紅色布條之自行車，將視為無人使用之車輛，先行移至各館指定地點集中放置，之後再陸續移至學校大門左側（Ubike後方校內空間）樹下統一集中管理。相關處理方式說明如下：
一、違規遭鎖車之自行車
如自行車因違規停放遭鎖車，請車主於上班時間至會計室繳納違規處理費，並持發票至警衛室辦理開鎖取車。取回自行車後，亦請於115年11月20日前繫上紅色布條，以利辨識為仍在使用之車輛。
二、未繫紅色束帶自行車之集中放置地點
自115年11月20日起，各館周邊未繫紅色布條之自行車，將先集中放置於下列指定地點，再陸續移至學校大門左側（Ubike後方校內空間）樹下統一集中：
- 大門：入校大門左側樹下。
- 一館：後方（東北側）草坪，靠六館處。
- 二館：北側（北側門方向），靠圖書館旁樟樹下。
- 三、七館：東大門右側（東南方樹下草坪），以及西側門右側（西北方樹下）。
- 六館：自行車停車場右側（東北方樹下草坪）。
- 宿舍區：活動中心前、靠體育館右側圍牆旁，以及自行車停車場旁。
- 體育館：自行車停車場南側門水泥柱旁。
三、後續清理作業
集中後仍未繫紅色布條或無人認領之自行車，將自115年12月1日起依相關程序辦理廢棄車輛清理。為避免仍在使用中的自行車遭誤移或清理，敬請各位車主務必於期限內完成紅色束帶標示。造成不便，敬請見諒，並感謝全體教職員同仁及同學的理解與配合。
總務處警衛隊 敬啟
115年10月27日
Dear Faculty, Staff, and Students,
To maintain a clean campus environment and ensure orderly bicycle parking, all bicycle owners are requested to attach a red identification ribbon to their bicycles that are still in use by November 20, 2026.
Red identification ribbons are available at the Office of General Affairs, the Main Gate Security Office, and the Side Gate Security Office.
Thank you for your cooperation.
Starting November 20, 2026, bicycles without red identification ribbon will be regarded as no longer in use and will initially be relocated to designated collection areas near campus buildings. They will subsequently be moved to a central collection area beneath the trees on the left side of the Main Gate (within the campus, behind the YouBike station).
The procedures are outlined below.
1. Bicycles Locked Due to Parking Violations
If your bicycle has been locked due to a parking violation, please visit the Accounting Office during regular office hours to pay the bicycle parking violation fee.
After making the payment, please bring your receipt to the Security Office to have the lock removed and retrieve your bicycle.
After retrieving your bicycle, please ensure that a red identification tie is attached by November 20, 2026, to indicate that the bicycle is still in use.
2. Designated Collection Areas for Bicycles Without Red Identification Ribbons
Starting November 20, 2026, bicycles without red identification ribbons will initially be relocated to the designated areas listed below. They will subsequently be moved to the central collection area beneath the trees on the left side of the Main Gate (behind the YouBike station).
- Main Gate: Beneath the trees on the left side of the Main Gate, as viewed when entering the campus.
- Building 1: On the lawn behind the building (northeast side), near Building 6.
- Building 2: Beneath the camphor trees on the north side of the building (toward the North Gate), near the Library.
- Buildings 3 and 7: To the right of the East Main Entrance (on the lawn beneath the trees to the southeast) and to the right of the West Side Entrance (beneath the trees to the northwest).
- Building 6: To the right of the bicycle parking area (on the lawn beneath the trees to the northeast).
- Dormitory Area: In front of the Activity Center, alongside the wall on the right side of the Gymnasium, and next to the bicycle parking area.
- Gymnasium: Beside the concrete pillar near the south entrance of the bicycle parking area.
3. Follow-up Bicycle Removal Procedures
Starting December 1st, 2026, bicycles that remain without red identification ribbons or have not been claimed after being relocated will be handled as abandoned bicycles in accordance with applicable procedures.
To prevent bicycles that are still in use from being mistakenly relocated or removed, all bicycle owners are strongly encouraged to attach the required red identification ties before the deadline.
We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate the understanding and cooperation of all faculty, staff, and students.
Campus Security Squad
Office of General Affairs
Yuan Ze University
October 27, 2026