主旨：新北市政府原住民族行政局辦理「一起漂亮．做伙Manauaz（布農語：漂亮）－112年度新北市原住民族表演藝術偏鄉展演暨農特產拓售市集」。
說明：
一、農特產拓售市集活動及原住民族表演藝術偏鄉展演分別訂於112年11月4日（星期六）下午4時及6時於瑞芳火車站前廣場舉行，歡迎市民朋友及對原民文化有興趣之民眾一同前往逛逛原住民農特產及手工藝品市集，
並欣賞原住民族傳統樂舞文化之精粹與榮美。
二、活動免費自由入場，且於活動現場打卡即可兌換活動紀念品；另於拓售市集消費滿一定金額即可兌換摸彩券，摸彩品有iPad第10代、42吋電視機、高級除濕機及全聯福利中心商品禮券等，歡迎各界朋友踴躍參加。
Subject: New Taipei City Government's "Together Beautiful - Manauaz (Bunun for 'Beautiful')" - 2023 Indigenous Cultural Arts Exhibition and Rural Specialty Market Event
Description:
-
The Rural Specialty Market event and Indigenous Cultural Arts Exhibition are scheduled to take place on November 4, 2023 (Saturday) at 4:00 PM and 6:00 PM, respectively, at the Ruifang Train Station Front Square. We welcome citizens and individuals interested in indigenous culture to join us for a stroll through the indigenous rural specialty market and appreciate the essence and beauty of traditional indigenous music, dance, and culture.
-
Admission to the event is free, and attendees can exchange for commemorative items by checking in at the event. Additionally, while shopping at the specialty market, you can qualify for a lucky draw ticket with a minimum purchase amount. Prizes for the lucky draw include an iPad 10th generation, a 42-inch TV, a premium dehumidifier, and vouchers for items at the Wellcome Supermarket. We encourage people from all walks of life to actively participate in the event.