繁體中文 
English 教務處公告
中華民國101年4月16日
（100）智大教內第0040號
主旨：為製發英文學位證書，預計本（100）學年度下學期畢業同學依規定期限內上網輸入個人英文姓名。
Purpose: For making English version of certificate, students who are supposed to graduate in Semester 2, 2012 Academic Year, shall enter individuals’ English name in portal prior to the deadline announced.
說明：
一、輸入英文姓名網址：
元智首頁→個人Portal→個人資料→英文姓名
二、輸入時間：
自即日起至101年5月4日止
未依規定時間完成輸入者，請依校訂程序繳費申請補發,現場領取100元,非現場領取50元）
三、輸入音譯英文姓名須知：
範例：
|
姓 Last Name (Family Name) |
名 First Name (Given Name) |
|
張 Chang |
永文 Yung-Wen |
1.英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、TOEFL/GRE/GMAT考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成困擾。
2.無英文姓名者，可參考下列網址，將中文姓名英譯。
（1）http://www.edu-fair.com/Fair/WG.html〝國語羅馬拼音對照表。
（2）http://trcn2en.yesmetoo.com/。
3.如有英文別名（如John, Tom, Mary…等），應盡量避免使用英文別名(Middle Name)，除非所持護照另有別名。
4.外國人習慣將名放於前，姓放於後；而中國人姓名，則將姓放於前，名放於後。為避免錯置，建議輸入方式如下：
|
張永文 |
Yung-Wen Chang |
正常寫法 |
|
Chang, Yung-Wen |
姓放前面，後面加上逗號 |
|
|
Chang Yung-Wen |
姓放前面，並加底線強調 |
|
|
CHANG, Yung-Wen |
姓放前面，並全大寫強調 |
四、如有任何疑問請洽教務處註冊組各業務承辦人：元智總機03-4638800
分機2252 櫃台
分機2253 負責工學院、人社院學籍綜理
分機2254 負責管理學院學籍綜理
分機2931 負責資訊學院、電通學院學籍綜理
教務處註冊組 敬啟