人事

類別
Category 		中文詞彙
Chinese Vocabulary 		英文詞彙
English Vocabulary
備註
Note
人事 兼任（行政）主管職稱 Adjunct Administrative Title  
人事 兼任行政主管 Adjunct Administrator  
人事 約聘職員 Contract Staff  
人事 學術講座設置 Governing the Establishment of Academic Professor  
人事 特聘教授聘任 Governing the Establishment of Distinguished Professor  
人事 編制人員 Establishment Staff  
人事 起聘日 Date of Service Begin  
人事 編制教師 Establishment of Faculty  
人事 新進人員 Newly-Recruited Personnel  
人事 約用工作人員 Contract Employee  
人事 博士研究人員薪級表 Salary Scale for Postdoctoral Research Fellows  
職稱 校長 President 行政單位
職稱 副校長 Vice President 行政單位
職稱 主任秘書 Secretary General 行政單位
職稱 教務、學務、總務、研發、圖資、全球等一級行政主管 Dean of 單位(或者教務長 Provost、國際長Chief) 行政單位：處長
職稱 教務、學務、總務、研發、圖資、全球等一級行政副主管 Vice Dean of 單位(或者副教務長 Vice Provost、國際長Vice Chief) 行政單位：副處長
職稱 主任、中心主任 Director 行政／教學單位：室／中心、教學／研究單位:中心、教學單位：終身
職稱 副主任 Associate Director 研究單位：中心
職稱 組長 Division Director 行政／教學單位分組
職稱 院長 Dean 學術單位:各學院、教學單位：通識教學部／國際書院／企業書院
職稱 主任／所長 Chair 學術單位：學系／獨立所
職稱 班主任 Director 學術單位：院設班別、學位學程
職稱 主任教官 Military Training Director 軍訓室
職稱 教官 Military Training Instructer  
職稱 代理 Interim  
職稱 教授 Professor  
職稱 副教授 Associate Professor  
職稱 助理教授 Assistant Professor  
職稱 講師 Lecturer  
職稱 助教 Teaching Assistant  
職稱 講座教授 Chair Professor  
職稱 特聘教授 Distinguished Professor  
職稱 專業技術人員 Specialist  
職稱 教授級專業技術人員 Professor Rank Specialist  
職稱 副教授級專業技術人員 Associate Professor Rank Specialist  
職稱 助理教授級專業技術人員 Assistant Professor Rank Specialist  
職稱 講師級專業技術人員 Lecturer Rank Specialist  
職稱 一般專案教師 Project-Based Faculty  
職稱 一般專案教授 Project-Based Professor  
職稱 一般專案副教授 Project-Based Associate Professor  
職稱 一般專案助理教授 Project-Based Assistant Professor  
職稱 一般專案講師 Project-Based Lecturer  
職稱 教學專案教師 Project-Based Teaching Faculty  
職稱 教學專案教授 Project-Based Teaching Professor  
職稱 教學專案副教授 Project-Based Teaching Associate Professor  
職稱 教學專案助理教授 Project-Based Teaching Assistant Professor  
職稱 教學專案講師 Project-Based Teaching Lecturer  
職稱 產業專案教師 Project-Based Industry Faculty  
職稱 產業專案教授 Project-Based Industry Professor  
職稱 產業專案副教授 Project-Based Industry Associate Professor  
職稱 產業專案助理教授 Project-Based Industry Assistant Professor  
職稱 產業專案講師 Project-Based Industry Lecturer  
職稱 客座教師 Visiting Faculty  
職稱 客座講座教授 Visiting Chair Professor  
職稱 客座教授 Visiting Professor  
職稱 客座副教授 Visiting Associate Professor  
職稱 客座助理教授 Visiting Assistant Professor  
職稱 客座講師 Visiting Lecturer  
職稱 兼任教授 Adjunct Professor  
職稱 兼任副教授 Adjunct Associate Professor  
職稱 兼任助理教授 Adjunct Assistant Professor  
職稱 兼任講師 Adjunct Lecturer  
職稱 兼任教授級專業技術人員 Adjunct Professor Rank Specialist  
職稱 兼任副教授級專業技術人員 Adjunct Associate Professor Rank Specialist  
職稱 兼任助理教授級專業技術人員 Adjunct Assistant Professor Rank Specialist  
職稱 兼任講師級專業技術人員 Adjunct Lecturer Rank Specialist  
職稱 榮譽講座教授 Honorary Chair Professor  
職稱 榮譽教授 Honorary Professor  
職稱 榮譽學者 Honorary Scholar  
職稱 名譽教授 Professor Emeritus  
職稱 榮譽退休教授 Honorary Retired Professor  
職稱 研究員 Research Fellow  
職稱 副研究員 Associate Research Fellow  
職稱 助理研究員 Assistant Research Fellow  
職稱 研究助理 Research Assistant  
職稱 合聘教授 Professor （Joint Appointment） *在英文中，合聘屬於聘任的方式，因此不會加註於職稱之中。因此，建議將「合聘」一詞以括號方式補充在原職稱之後方以作為需要特別說明。  
職稱 合聘副教授 Associate Professor （Joint Appointment）
 
職稱 合聘助理教授 Assistant Professor（Joint Appointment）  
職稱 合聘講師 Lecturer（Joint Appointment）  
職稱 導師 Class Advisor  
職稱 助理技師 Assistant Technician  
職稱 副技師 Associate Technician  
職稱 技師 Technician  
職稱 資深技師 Senior Technician  
薪資 薪資項目 Salary Items  
薪資 本薪 Base Salary  
薪資 學術研究費 Academic Research Wage  
薪資 專業加給 Professional Allowance  
薪資 元智津貼 YZU Allowance  
薪資 伙食津貼(免稅) Meal Allowance (Tax-free)  
薪資 主管加給(免稅) Director Allowance (Tax-free)  
薪資 主管加給(應稅) Director Allowance (Taxable)  
薪資 工作補助 Work Subsidy  
薪資 技術加給 Technical Allowance  
薪資 特殊津貼 Special Responsibility Allowance)  
薪資 其他加項 Other Additions  
薪資 元智退撫公提補助 Subsidy of School Pension Fund  
薪資 超支鐘點費 Exceeding Hourly Honorarium  
薪資 加班費 Overtime Wage  
薪資 值班費 On Duty Wage  
薪資 休假扣薪 Salary Deduction for Leave  
薪資 公 / 勞保費 GESSI / Labor Insurance  
薪資 健保一般保費 Regular Premium of Health Insurance  
薪資 健保補充保費 Supplementary Premium of Health Insurance  
薪資 宿舍費 Dormitory Fee  
薪資 私校退撫法定自提(免稅) Private School Pension Fund—Statutory Reserve (Tax-free)  
薪資 元智退撫公提 School Pension Fund (Employer Contribution)  
薪資 元智退撫自提 Individual Pension Fund (Employee Contribution)  
薪資 私校退撫增額自提(免稅) Private School Pension Fund—Additional Reserve (Tax-free)  
薪資 私校退撫增額自提(應稅) Private School Pension Fund—Additional Reserve (Taxable)  
薪資 福利金 Welfare Allowance  
薪資 所得稅 Income Tax  
薪資 其他減項 Other Deductions  
薪資 減項合計 Total Deductions  
薪資 應發金額 Gross Salary  
薪資 實發金額 Net Salary